Raharaha fitsipiky ny fiteny
Comparez les structures syntaxiques entre le Français, l'Anglais et le Malagasy.
Laharana ny teny ao amin'ny fehezanteny
Amin'ny teny frantsay sy anglisy, ny rafitra dia Sujet-Verbe-Objet (SVO). Amin'ny teny malagasy kosa dia Verbe-Objet-Sujet (VOS). Ny mpanao dia apetraka any amin'ny faran'ny fehezanteny.
| Français | English | Malagasy |
|---|---|---|
| Rabe mange du riz. | Rabe eats rice. | Mihinana vary i Rabe. |
Toeran'ny mpamaritra
Amin'ny teny malagasy, ny mpamaritra dia apetraka ao AORIAN'ny anarana, toy ny amin'ny teny frantsay.
| Français | English | Malagasy |
|---|---|---|
| Une maison rouge | A red house | Trano mena |