Grammaire
Comparez les structures syntaxiques entre le Français, l'Anglais et le Malagasy.
L'ordre des mots dans la phrase
En français et en anglais, la structure de base est Sujet-Verbe-Objet (SVO). En malagasy, la structure de base est Verbe-Objet-Sujet (VOS). Le sujet se place en fin de phrase.
| Français | English | Malagasy |
|---|---|---|
| Rabe mange du riz. | Rabe eats rice. | Mihinana vary i Rabe. |
La place de l'adjectif qualificatif
En malagasy, l'adjectif se place généralement APÈS le nom qu'il qualifie, comme la plupart du temps en français, alors qu'il se place AVANT en anglais.
| Français | English | Malagasy |
|---|---|---|
| Une maison rouge | A red house | Trano mena |